Lisa Pace stătea lângă ecranul unui proiector într-o sală de conferințe într-un hotel din New York City. Ea a fost introdusă în mulțime ca având 76 de cazuri de cancer de piele. - De fapt, spuse ea, urcând în fața camerei. Sunt 77. Am obținut rezultatele unei alte biopsii.
"Pacele sunt jupuite, dar nu palide. Un antrenor de baschet din Divizia I de la Long Island University din Brooklyn, își petrece cea mai mare parte a zilelor de muncă în interior, afară din soare. Ea este sănătoasă, activă și poartă în fiecare zi o protecție solară. Cu toate acestea, la 37 de ani, a suferit cancer de piele, de multe ori este greu pentru majoritatea oamenilor să se înțeleagă. Ea o urmărește într-un singur lucru: bronzarea în interior. Și deși sa oprit cu ani în urmă, va trebui să facă față unui risc crescut de cancer pentru tot restul vieții.
"Mă sperie mai mult acum când am fost educat și știu ce este și ce trebuie să fac", a explicat ea. "Și mă sperie pentru oameni care nu știu ce trebuie să facă și nu se verifică [pentru cancerul de piele]".
"A fost chestia de făcut."
Pace a crescut în micul oraș Hunstville, Tennessee. La fel ca majoritatea copiilor, ea a jucat în afara unei mulțimi, a tras cercuri, a înotat și a căutat o comoară îngropată. Ea a avut ocazional arsuri solare, pe care le-ar calma cu o planta de aloe in casa familiei ei, dar ea nu a fost deosebit de sensibila la soare. În fiecare vară sa încheiat cu o pistrui de pistrui pe brațe. Mama ei le-a numit afectiv zilnic saruturile ingerilor, dar Pace ia urat si, odata, a incercat sa le curata cu un tampon SOS, lăsandu-i pielea sângeroasă și brută.
 |
În 1994 a plecat la facultate la Universitatea din Kentucky de Est. Privind în jurul campusului, își dădu seama că erau foarte puțini oameni care erau atât de liberi sărută de îngeri. A văzut o mulțime de femei cu adevărat bronzate - și semnează peste tot pentru saloanele de bronzare.
"Am fost departe de casă pentru prima dată și bronzarea a fost o modalitate de a se potrivi", își amintește ea. "Nu am vrut ca nimeni să se distreze de mine sau să spună:" Tu ești strălucit în întuneric ". A fost chestia de făcut și nu am vrut să fiu lăsată afară. Deci ea a urmat semnele care au căpătat drumul principal din campus și au încercat să bronzeze.
"În primele două săptămâni am fost ars", spune Pace. Mai degrabă decât să înceapă cu o sesiune scurtă pentru a-și testa toleranța, "M-am dus și am rămas 30 de minute. Am fost ars atât de rău încât nu mi-am putut pune hainele. A fost groaznic. A așteptat până când arsura sa vindecat, apoi sa întors. A vizitat diferite saloane, aflând care paturi erau mai puternice, care erau mai slabe și care era toleranța pielii. În cele din urmă ea și-a dat seama de formula care i-ar lăsa suficient de întunecată pentru a arăta că întotdeauna sa întors de pe plajă. Până la sfârșitul primului semestru mergea o dată pe săptămână, apoi la fiecare trei zile. "Odată ce am construit bronzul, nu m-am lăsat niciodată prea departe de a avea culoare. Au fost puncte în care mergeam în fiecare zi pentru a păstra culoarea exactă pe care am dorit-o ", spune ea.
Ea a rămas în rutina ei de-a lungul celor patru ani petrecuți la Kentucky de Est, mergând între clase și profitând de promoții speciale pentru săptămâna Homecoming pentru a menține costul în jos. Era dependentă și pierde din vedere cum ar trebui să arate pielea ei. "Eram prea întunecată", a spus pur și simplu.
Atât de întunecată, de fapt, că atunci când imaginile de vârf s-au rostogolit, ea a folosit machiaj pentru a atenua culoarea pielii ei. În fotografia ei, ea era bronzată peste tot, dar fața ei, care strălucea alb prin comparație.
Un apel de trezire fără răspuns
A continuat să bronzeze după absolvire și prin studii postuniversitare. În 2000 a obținut primul său loc de muncă, ca antrenor de baschet în statul Missouri de Sud-Est. Mama ei a cerut-o să profite de avantajele asigurării de sănătate ale postului și să vadă cât mai mulți medici cu care putea să-și ia întâlniri. Sa dus la un dermatolog, care a găsit două pete suspecte pe piciorul drept și a luat biopsii.
Pace nu se gândi la nimic, nu pune întrebări și ieși din birou. Curând după aceea, a călătorit la Las Vegas într-o călătorie de recrutare. Ea era în camera ei de hotel, pe punctul de a merge la cină, când a sunat la telefonul ei mobil. Biopsiile au fost ambele pozitive; a trebuit să se întoarcă și să-și planifice operația.
Dar nu a spus: "Nu știam ce înseamnă asta. Ideea mea despre cancerul de piele era un loc mic pe pielea ta și ar fi pus o cremă pe ea și s-ar fi stricat. M-am gândit: "Nu plec din Las Vegas. Este pentru prima dată aici și sunt coaching și am avut o mare plăcere. Nu am sunat decât după câteva zile după ce m-am întors.
Cand a sosit in sfarsit, doctorul ia spus ca este melanom si o trimite la un specialist din St. Louis, care nu a putut confirma diagnosticul (rezultatele au fost neconcludente), dar imediat i-au programat interventia chirurgicala. Ceea ce semăna cu două pete mici, dimensiunile ștergătoarelor de creion - un alb, un roșcat - necesitau bucăți semnificative de piele și mușchi, de la coapsa și din vițel, lasându-le înghițituri profunde și cicatrici care măsurau aproape trei centimetri. Pace a părăsit spitalul bandajat și nu a putut să meargă fără cârje timp de o săptămână.
"Ați fi crezut că ar fi fost un apel de trezire pentru mine", spune ea. Dar nu a fost. A continuat să bronzeze cu ocazia. "Încă mai aveam în capul meu că trebuie să fiu întuneric. Am crezut că este normal să faci. "Ea îl numește" cel mai prost lucru pe care l-am făcut vreodată ".
 |
Doar până la a treia instanță de cancer de piele, pericolul a lovit cu adevărat acasă. În centrul obrazului stâng era un mic punct alb, jumătate din dimensiunile celor pe care le scosese de la picior cu mult timp înainte. "Când au scos-o, au luat o bucată din obraz. A fost foarte emoționist pentru că era pe fața mea și eu antrenam în fața oamenilor tot timpul ", își amintea ea. "Îmi amintesc gândind:" Aceasta este viața reală, este înfricoșător, acesta este cancerul ".
"Umilința de a ieși din cabinetul medicului, cu un bandaj uriaș pe față, a subliniat cât de înspăimântat era Pace. Își amintește de senzația că toată lumea se uita la ea, își amintește că a fost prea jenată să iasă din mașină, trebuind să schimbe bandajul la fiecare câteva zile și mai târziu să nu poată acoperi rana cu machiajul. "A fost roșu, foarte vizibil, puțin mai mult decât degetul meu. Se pare că nu se va vindeca niciodată. "
A facut. Dar a lăsat o cicatrice. În mai multe moduri decât unul.
O poveste fără sfârșit
După aceea, Pace a început să vadă un dermatolog la fiecare trei până la șase luni. De fiecare dată când sa mutat într-un oraș nou, a găsit rapid un doctor. Și fiecare medic a găsit mai multe cazuri de cancer de piele. Până când a venit la New York în vara anului 2010, la mai puțin de 10 ani de la primul ei diagnostic, a fost supusă unei intervenții chirurgicale de 44 de ori. Majoritatea au fost pentru carcinomul bazocelular, cel mai frecvent tip de cancer de piele la persoanele cu jupuire ușoară. Cinci au fost melanomul, cea mai periculoasa forma de cancer de piele, care ucide peste 9.700 de oameni in Statele Unite in fiecare an.
 |
Majoritatea cancerelor lui Pace au fost pe torsul ei, o zonă rară expusă la soare. În timp ce cancerul de piele a apărut cel mai frecvent pe picioare, în ultimele decenii, trunchiul a devenit cel mai comun site pentru melanom la femeile cu vârste cuprinse între 15 și 20 ani. Acest lucru se datorează, probabil, populației din ce în ce mai mari de bronzare în rândul femeilor tinere . Dintre cele 30 de milioane de persoane care merg la saloanele de bronzat, 70% au vârste între 16 și 19 ani. Patruzeci și trei la sută din studenții de astăzi folosesc paturi de bronzare, care emit radiații UV de 15 ori mai puternice decât soarele. Între 2000 și 2009, incidența melanomului la femei a crescut cu 400%. Există acum mai multe cazuri de cancer de piele de la bronzare la interior decât în cazul cancerului pulmonar cauzat de fumat.
Arielle Kauvar este dermatologul lui Pace din New York. Ea a făcut intervenția chirurgicală Mohs, standardul de aur pentru excizia cancerului de piele, timp de 21 de ani. "În primii 10 ani, vârsta medie a pacienților mei a fost de 60 până la 70 de ani", spune ea. "Acum, în fiecare zi în care am interpretat-o pe Mohs, văd cel puțin o persoană în vârsta de 30 de ani, uneori mai mult.
"A mai avut și o jumătate de duzină de pacienți ca Lisa, care au avut un număr extraordinar de cancere ale pielii. Nu e așa de neobișnuit cum crezi.
 |
Are cancerul, de atâtea ori te face un expert în privindu-l? Cu greu. "În unele cazuri, poate fi extrem de subtil, ca un mic spot roșu", explică Kauvar. "Deci, pentru persoanele care sunt sensibile, este foarte important să vă verificați pielea în mod regulat de către un dermatolog. Este greu pentru un pacient să-și dea seama ce este OK și ce nu. "
De fapt, cu doar câțiva ani în urmă, Pace a avut un carcinom cu celule bazale pe nas și nu și-a dat seama. Nu mai mare decât vârful unui stilou, leziunea ar dispărea și se va întoarce, iar Pace tocmai a crezut că se rupe. "Am avut peste 60 de ani când sa întâmplat acest lucru", spune ea. "Dacă cineva ar fi trebuit să știe că ar fi trebuit să fi fost eu și nu am făcut-o. Tocmai am crezut că a fost un cos. "
Nici o lungă istorie a cancerului nu o face mai puțin înspăimântătoare. Pace a spus: "Sunt o persoană atât de pozitivă și încerc să mă înconjoară cu oameni pozitivi, dar e greu pentru că te trezești, te duci și ieși afară și căutați ceva nou. Acum mă uit la toate aceste cicatrici. Sunt peste tot. Nu pot să le evit. Chiar și atunci când caut locuri noi, îmi amintesc ce a fost luat.
